加盟一个成熟品牌还是自建一个品牌,哪种方式是你的选择呢?
Which is a better way to start your business: create your own brand or join the franchise business?
译文简介
创业你偏向于加盟还是自主创业呢?
正文翻译

Which is a better way to start your business: create your own brand or join the franchise business?
什么是更好的创业方式:创建自己的品牌或加入特许经营业务?
评论翻译
In a franchise business, the franchisor provides a developed way of doing business, ongoing guidance, systems and assistance in return for periodic payment of fees (royalty and marketing fees).
Franchising is seen by many as a simple way to go into business for the first time. But franchising is no guarantee of success and the same principles of entrepreneurialism apply.
加盟一个品牌后,品牌方提供一种成熟的经营方式、持续的指导、系统和帮助,作为定期支付费用(版税和营销费用)的回报。
许多人认为加盟一个品牌是人们第一次进入商业领域的一种简单方式。但是加盟并不是成功的保证,因为这也适用同样的创业原则。
Franchises have a higher rate of success than start-up businesses.
It might be easier to secure finance for a franchise.
大多数优德棋牌官方下载主第一次创业都失败是有原因的。你不一定需要商业经验来经营特许经营权。因为特许经营商通常会提供运营其商业模式所需的培训。但是他们并不知道他们不知道什么。
加盟品牌的成功率的确比初创优德棋牌官方下载高。一旦获得特许经营权,赚钱也更容易。
None of them is better than the other one. Both have many advantages and disadvantages. It will totally depend on personal preferences and want the reason for starting the venture is. As an example, somebody that wants to start a business to earn an income and be personally involved in the day-to-day operations will look at it totally differently from somebody that is looking for an investment.
两者不存在谁好谁不好的问题。两者都有许多优点和缺点。这完全取决于个人喜好以及创业的原因。举个例子,一个想创业挣钱并亲自参与日常运营的人,对该问题的看法与那些寻求投资的人的看法是完全不同的。
我喜欢建立自己的品牌,因为没有既定规则限制。但是,建立一个成功的独立优德棋牌官方下载需要更大的工作量、时间、计划和经验,但是得不到特许经营优德棋牌官方下载品牌方的支持和培训。这是我个人的选择。
In short: A franchise is a large financial investment with lower risk where your own business can have a much smaller financial investment with a large personal investment at a higher risk with a lot bigger potential rewards.
你开始创立的是一个小规模的优德棋牌官方下载,最终的回报可能是巨大的。
简单说:特许经营是一种风险较低的大型优德棋牌官方下载投资行为;如果你有自己的品牌,只需要少量的投资资金,大量的个体创业者承受的风险高,潜在回报也更大。
Best of luck, I hope it helps in getting you closer to making a decision.
我的建议是好好根据自己的个性、资源和个人喜好,以及你想要完成的事情。最后通过列出所有的赞成和反对意见来决定。
祝你好运,我希望这有助于你做出决定。
It depends upon you. As one respondent mentioned, by starting your own business you set the rules and keep all the profits. I started my business because nobody was doing what I wanted to do in the way that I wanted to do it. Therefore, I either had to compromise on how I was going to provide my services or set out on my own.
这取决于自己。正如别人所说,自己创业,自己制定规则,并保留了所有利润。我创业是因为没有人按照我想做的方式做我想做的事。因此,我要么在如何提供服务上妥协,要么自己单干。
If you check into the cost of a franchise it will boggle you, and most likely answer your question. On the other hand, if you buy something cheap, and se