为什么你喜欢网购？-网帖翻译-龙腾网

Preirna Prachi, Professional Content Writer at Preirna Pages (2016-present)

Preirna Pages的专业内容作家（2016年至今）

0

Why I Shop Online, but my Mom Does Not
Our lifestyles define our perspectives to situations.
I see my mom work all day and feel sad seeing her tired. She works at home, cooks food for us, does the entire household shopping and what not. I ask her to buy stuff online rather than moving out and wasting so much of time. Yeah, it’s so tough to go out in the hot sun and get things. There’s time invested in travelling, looking for the products you need, the traffic and a lot more. But her reply as always is, ‘no, it is better to go yourself and get what you want.’ She does not prefer shopping online whereas I have no time going shopping now and then. Hence, I prefer getting even my daily needs online. Keep reading to know why we have different preferences and what makes our shopping lifestyle different!

为什么我在网上购物，但我妈妈却不在网上购物。
我们的生活方式影响了我们对事物的观点。
我看到我妈妈整天工作，看到她累了我会感到很难过。她在家工作，为我们做饭，为我们家买东西。我让她在网上买东西，而不是出去买东西以浪费那么多时间。在烈日下出去买东西太难了。你可以把时间花在旅行上，寻找你需要的产品，交通方式或者其他地方。但她一贯的回答是：“不，最好自己去实体店买你想要的东西。”她不喜欢在网上购物，而我现在没有时间去购物。因此，我更喜欢在网上购买东西来满足我的日常所需。继续阅读以了解为什么我们会有不同的偏好，是什么让我们的购物生活方式产生了差异！

0

Final words
Each one has different perspectives in their lives. You prefer something and someone else wanting differently. The variety of choices emerges the diversity in our environment. This is the beauty of enduring alternatives and variety.

最后我想说：每个人对生活都有不同的观点。你更喜欢某样东西，而其他人却有不同的要求。选择的多样性体现了我们环境的多样性。这就是选择多样性和持久性的美感。

0

Robert Smith, works at Business Process Management

在业务流程管理部门工作

0

There are many reasons for i like online shopping because:-

我喜欢网上购物的原因有很多，原因如下：

0

1) Convenience: Where else can you do shopping, even at midnight, wearing your jammies? You don’t have to wait in a line or wait till the shop assistant helps you with your purchases. You can do your shopping in minutes even if you are busy, apart from saving time and avoiding crowds. Online shops give us the opportunity to shop 24 x 7.

方便：就算是在午夜，你穿着睡衣的情况下，购物可以不必排队等候，也不必等到售货员帮你买东西。即使你很忙，你也可以在几分钟内完成购物，除了节省时间和避免拥挤。网上商店为我们提供了全天候购物的机会。

0

2) Better Prices: I get cheap deals and better prices from online stores because products come to you directly from the manufacturer or seller without middlemen involved. Many online shops offer discount coupons and rebates.

更便宜的价格：我从网上商店可以实现更便宜的价格，因为产品是直接从制造商或销售商那里买到的，没有中间商的参与。许多网上商店都提供折扣优惠券和折扣。

0

3) Variety: One can get several brands and products from different sellers at one place. You can get in on the latest international trends without spending money on travel; you can shop from retailers in other parts of the country or even the world without being limited by geographic area... These stores offer a far greater sextion of colors and sizes than you will find locally. If you find that the product you need is out of stock online, you can take your business to another online store where the product is available.

多样性：可以在一个地方买，也可以在不同卖家那选择多个品牌和产品。你不必花钱外出旅游，就可以了解最新的国际趋势；你可以购买来自国内其他地区甚至世界各地的零售商那里的东西，而不受地理区域的限制。这些商店提供的颜色和尺寸比你在当地商店找到的要多得多。如果你发现你需要的产品在网上缺货，你可以去另一个有该产品的在线商店去购买。

0

4) Fewer Expenses: Many times when we opt for conventional shopping we tend to spend a lot more than the required shopping expenses, on things like eating out, traveling, impulsive shopping etc.

花更少的费：很多时候，当我们选择传统的购物方式时，我们往往会在诸如外出就餐、旅游、冲动购物等方面花费更多的钱，比购买需要的东西花更多的钱。

0

Daniel Wilson, B.B.A Marketing, University of St. Thomas (2019)

圣托马斯大学市场营销学士（2019年）

0

The major reason I like online shopping as it provides me with numerous hacks to save money on almost everything I need in my daily routine and on different occasions. Also, it is one of the easiest methods to shop as everything is available in the comfort of your home. Be it clothing stuff, groceries, jewelry, beverages, pantry products, alcohol etc., every used item in daily routines are available online at discounted rates when compared to the nearby marketplace.

我喜欢网上购物的主要原因是网上购物给我提供了许多技巧，在我日常生活和不同场合需要用到的的几乎所有东西都可以实现省钱。此外，这是最简单的购物方法之一，因为所有的东西都可以在家里舒适地买到。无论是衣服、杂货、珠宝、饮料、餐具室产品、酒精等，与附近的市场相比。日常生活中的每一件二手物品都可以在网上以折扣价买到。

0

Online shopping never runs out of options. It is easy and convenient and can be done anywhere in the world. Shoppers can return and exchange the item whenever they want and get a refund for it. Good stuff can be bought with product reviews and rating of thousand other fellow shoppers.
Online Shopping in every way is beneficial for humans and one can buy almost everything while shopping online. (somethings are illegal and you know what they are).
Two things you will never run out of in Online Shopping:
1. Endless Products
2. Sale and Coupons

网上购物简单方便，可以在世界任何地方进行。购物者可以随时退货和换货，并获得退款。可以参照其他成千上万个买过该产品的人的评论，买到好东西。
网上购物在各个方面对人类都是有益的，人们可以在网上购物时买到几乎所有的东西。（有些东西是非法的，你知道的）。
在网上购物中，有两件东西你永远都用不完：
1无穷无尽的产品
2折扣和优惠券

0

Alice Olivia, Addict-of-Fashion

追求时尚

0

The urge of shopping is an innate tendency that everyone has, whether we have the cash to purchase things or not; and once our salaries or the weekends arrive, almost everyone can be found at the malls and stores, trying to find the best of the stuff before it is noticed by someone else. Waiting for the weekend often causes us to miss out on a lot of new collections that are brought to the stores over the week.
To avoid missing out on the best of the collection, one can always shop online to avail the best of the deals. Various online shopping store like Aliexpress, Amazon and Flipkart offer amazing deals on all of the items available, letting you make the most of your purchase. Some of the advantages of shopping online are mentioned below.

每个人天生都有一种购物的欲望，不管我们是否有现金用来买东西；一旦我们发工资了，或者周末了，几乎每个人都去商场和商店了，试图抢在别人之前找到最好的东西。等待周末的过程中常常会让我们错过一周内许多新的商品。
为了避免错过你想买的的东西，你可以随时在线购物，以享受最优的价格。各种在线购物商店，如速卖通、亚马逊和Flipkart（印度最大的电子商务零售商）提供很多商品的优惠，让你可以实现最优购物，网上购物的一些优点如下：

0

2. Wide Range:
While stores generally have a limited collection, online shopping stores have a lot of all at one place where you can compare prices of different items to choose what fits your budget. Be it apparel, furniture, toys, electronic items, and shoes, you can find all these at a few clicks.

范围广：
一般商店的商品数量是有限的，但网上购物商店一个店里面可以有很多种商品，你可以比较不同商品的价格，以选择适合你预算的商品。无论是服装，家具，玩具，电子产品，鞋子，你都可以通过点击几下找到适合的东西。

0

4. Low Rates:
Online shopping stores charge comparatively lesser than stores and outlets in the malls. Branded items, too, can be found at reasonable prices at online shopping portals. This makes it all the more viable than shopping outside, letting you enjoy the best of the deals.

低价格：
网上购物商店的收费比商场里的商店和零售店要低。在网上购物门户网站上也可以找到价格合理的品牌商品。这一点让他和实体店购物相比，让你享受到最优的价格。

0

Affordable Prices:
At online store i get many products at affordable as compared to the offline store. It is good that i can save money and also buy the product at reasonable price. At online store i get many different types of deals and also get better result in getting the products at reasonable price.

实惠的价格：
与线下商店相比，在网上商店我能买到很多实惠的产品。既能省钱又能以合理的价格购买产品，这是件好事。在网上商店我可以选择许多不同类型的优德棋牌官方下载，也可以获得更满意的购物体验，以合理的价格买到更好的产品。

0

On-Time Delivery:
At online shopping i also get the on-time delivery of my products and it reach at my home. So i don’t have to visit any offline store. Now i am happy that i do online shopping, because at the time of COVID-19 it is good that i am safe at home and don’t have to visit any offline store for buying the products.

准时交货：
在网上购物时，还可以选择送货上门。所以我不必去任何线下商店。我很高兴我能在网上购物，因为新冠疫情的影响，我在家更加安全，不必去任何线下商店购买产品，这一点是很棒的。

0

Sana Khan, studied Marketing at Al-Faisal University

在费萨尔大学学习市场营销

0

Online Shopping is a fun and new way to discover things which was shaded before by offline selling and stores in shopping malls.
Online shopping is fun because:

网上购物提供了一种有趣和新的方式，可以帮助我们发现以前被线下销售和购物中心商店所隐藏的东西。
网上购物很有趣，原因如下：

0

1. Discounts, Deals and Sale
Nobody will disagree with me on this. Most people shop online because the products they are looking for are not available offline. Discounts and offers is a number one key aspect in shopping online. Not just extensive range of products, what attracts the buyer into purchasing online is the discount and sale at which the product is available. Saving money on online shopping transactions is preferred method for consumers.

有价格优惠
在这一点上没有人会反对我的。大多数人在网上购物，因为他们要找的产品在线下无法买到。折扣和优惠是网上购物最主要的原因，网上不仅仅有种类繁多的产品，更加吸引买家网上购物的原因是产品的折扣和销售。在网上购物时可以省钱。

0

3. Availability of Brands
For people who like to stick to their favorite brands, Online shopping is a blessing. Online shopping portals have each and every globalized brand listed on their portal from where a consumer can shop for their desired item and can also avail huge discounts on it.

品牌可用性
对于有自己的品牌偏好的人来说，网上购物是一件好事。在线购物门户网站在其门户网站上列出了每一个全球化品牌，消费者可以从中购买他们想要的商品，也可以获得巨大的折扣。

0

4. Trusted sellers
All the online shopping sellers are trusted and reviewed by millions of customers everyday that makes a user trust the seller easily. Also, trusted sellers provide quality and original products.

值得信赖的卖家
所有的网上购物卖家每天都会获取数以百万计的顾客的信任并进行评论，这使得用户很容易信任卖家。此外，值得信赖的卖家提供优质和原创的产品。

0

5. Coupons other than Sale
Other than getting discount on products, customers also get benefit of using coupons and promotional codes to earn extra savings on their purchases.

平台优惠券
除了在产品上获得折扣外，顾客还可以通过使用优惠券和促销代码来获得额外的购物折扣。

0

6. Getting products at Doorstep
One major advantage of online shopping is getting your product delivered at your doorstep. You don’t have to run to shopping malls and stores to pick your shopping bag. Online shopping make things easy and convenient.

送货上门
网上购物的一个主要优势是可以送货上门。你不必跑到商场和商店去拿你的购物袋。网上购物使购物变得轻松快捷。

0

Meenakshy Sriram
Even from India I started doing online shopping. I usually shop clothes online.

即使我来自印度，我也开始网上购物了。我通常在网上买衣服。

0

1. Easy to filter: This is the major reason why I do online clothes shopping. I buy ‘XS’ in the US. I usually don’t find much option for my size in brick and mortar stores. I need to go through each and every piece of cloth to find if it is XS. Even though they have different sections for different sizes, they usually are mixed. Most of the times I end up not finding one for my size even after hours of shopping. If I do online shopping, the moment I chose size as XS, I will be shown the clothes available in my size. Time and effort is saved!

更加便捷的筛选方式：这是我网购衣服的主要原因。我在美国买“XS”尺码的衣服。在实体店里，我通常找不到适合的这个尺寸。我要检查每一件衣服，看看是不是XS。这些衣服他们有不同的部分，不同的大小，他们通常是混合在一起。大多数时候，即使在逛了几个小时的商店，我也找不到适合我的尺寸。如果我在网上购物，只要选择尺码为XS的时候，我就会看到我的尺码的衣服。省时省力！

0

2. I can do it when I am bored. No planning to get out of your house required.
3. I need not remember to carry coupons while I shop. I just need to enter a coupon code
4. Record of purchase is kept. If I need to go back and see the spec, or amount, or how much I spent on clothes or electronics, it is there even after years

我无聊的时候可以进行网上购物。足不出户就可以购物。
我购物时不必记得带优惠券。我只需要输入优惠券代码就可以了。
保存采购记录。我可以去全部订单查看之前购买的物品的规格，金额，或者查看我在衣服或电子产品上花了多少钱，即使过了几年也会有记录。

0

5. I hate to continuously stand in shops to look at clothes. I hate being tired shopping. If I dont find what I want in online shopping I can just shut the website and continue doing other things I need not walk outside the store, drive and come back home.

我讨厌不停地站在商店里看衣服。我觉得线下购物很累。如果我在网上购物中找不到我想要的东西，我可以关闭网站，继续做其他的事情，而不需要走出商店，开车回家。

0

There is only one reason why I do not like online shopping. Packaging…. With every packet I get bubble wraps and fillers which are much bulkier than the product I order. I understand that it is important to keep all these to protect the product, but all these end up in land fills later.

我不喜欢网上购物只有一个原因。包装。每一个包裹我都会收到比我订购的产品更大的气泡包装和填充物。我明白这些对保护产品很重要，但是这些最终都会被填充到土地上，非常不环保。

0

Jian Hua (Ted) Chen, Avid Shopper | Optimist

热衷购物的乐观主义者

0

There are many reasons why I love online shopping.
The variety has to be one of the main reasons.
The amount of items online compared to stores, can be quite drastic.
It does depend on what stores you go to, but unless it is a superstore, there is definitely going to be more items online.

我喜欢网上购物有很多原因。
多样性是主要原因之一。
与线下商店相比，网上商品的数量庞大。
这的确取决于你去哪家商店，但除非是一家超级商店，否则肯定是网店的商品数量更多。

0

Most of the time I shop in a store, I cannot find my size and always end up trying to find that same product online.
Another reason, is the sheer comfortability and convenience. Being able to sit at home, in the warm, with a cup of tea is my ideal shopping scenario.
I personally hate waiting in queues and always find that the queues are ridiculous by the time I go to checkout.
I don’t have those issues when shopping online.
Plus it is just so much simpler, things are organised in sections, prices are easily visible and you can keep a track of the amount of money you are spending by looking at the cart which I struggle to do when shopping in a store.

大多数时候我在线下商店购物，我都找不到我的尺寸，最后总是试图在网上去找到同样的产品。
另一个原因，网上购物更加舒适和方便。能够坐在家里，在温暖的环境中边喝茶边购物，这是我理想的购物场景。
我个人非常讨厌排队等候，每次我去结账的时候总是发现要排队就觉得很荒谬。
我在网上购物时就不会遇到这些问题。
再加上它简单得多，东西都是按条理陈列的，价格很容易看到，你可以通过查看购物车来查看你这次的消费金额，我在商店购物时很难做到这一点。

0

Lastly, I am very frugal. I like to make a saving. There is more chance to do this when shopping online.
From sales to flash discounts, they all add up.
I also use Shoppers, a browser extension that finds coupon codes for me, and adds them directly to my basket.
Shoppers is a tool that is on your browser and only pops up to help you make a saving. They apply the highest value discount code to your basket, and save you money straight away.
These are my reasons for loving online shopping so much, and if they help you love it more too then my work is done!

最后，我非常节俭。我喜欢存钱。在网上购物时，能够帮助我存钱。
折扣都可以累加起来。
我还使用购物者，这是一个浏览器扩展程序，可以帮助我找到优惠券代码，并直接添加到我的购物车中，
购物者是一个工具，可以装在浏览器，只会弹出来帮你省钱。他们将最高价值的折扣代码用在到您的购物中，并立即帮你省钱。
这些就是我如此热爱网上购物的原因，如果这些原因能帮助你，那么我的目的就完成了！

0

优德棋牌官方下载

为什么你喜欢网购？

相关链接

该译文暂不支持评论哦