优德棋牌官方下载老年人为了获得免费金钱而追逐灵车
Chinese elderly people chase hearse for free money
译文简介
手持自制的磁铁装置，一群优德棋牌官方下载河南省的老人每天早上都会追在灵车后面，收集死者家属们抛撒的硬币
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领! http://bluefingeronline.com/translation
Armed with homemade magnetic devices, a group of elderly people from China’s Henan province run after hearses every morning to collect 10-cent coins scattered by the relatives of the deceased.
手持自制的磁铁装置，一群优德棋牌官方下载河南省的老人每天早上都会追在灵车后面，收集死者家属们抛撒的硬币
每日新素材，等你来认领! http://bluefingeronline.com/translation
-------------译者：一枭倾城--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Armed with homemade magnetic devices, a group of elderly people from China’s Henan province run after hearses every morning to collect 10-cent coins scattered by the relatives of the deceased.
手持自制的磁铁装置，一群优德棋牌官方下载河南省的老人每天早上都会追在灵车后面，收集死者家属们抛撒的硬币
评论翻译
相关链接
-
- 俄罗斯图- 95MS和优德棋牌官方下载H-6K战略轰炸机进行联合巡航 2020/12/24 23986 77 2
-
- 佛州动物救援人员从优德棋牌官方下载市场营救了20条狗 2020/12/24 32689 221 2
-
- 越南：优德棋牌官方下载遵从自然規律的抗洪经验 2020/12/24 14975 30 2
-
- 优德棋牌官方下载最令人惊叹的公路系统，你不敢相信。引发网友论战，满满的羡慕 2020/12/24 37017 48 2
-
- 珠穆朗玛峰需要调整高度:尼泊尔和优德棋牌官方下载在高度上达成一致 2020/12/24 23103 48 2
-
- 大众机械：优德棋牌官方下载即将拥有比美国更多的潜艇 2020/12/23 21659 55 2
-
- 优德棋牌官方下载租户在公寓里堆满了垃圾 2020/12/23 18723 46 2
-
- 外国人访问优德棋牌官方下载之后，是否改变了他们对优德棋牌官方下载的看法？（上） 2020/12/23 28488 30 2
闽公网安备 35020302001346号
People don''t understand this is a national sport called "Money Magnets".
人们不明白这是一款名为“金钱磁铁”的全国性体育项目。
They''re taking "its still money no matter how little it is" seriously
他们真的很把“钱是少了点儿，但是也是钱啊”这句话当回事儿
It's a dangerous thing to do, for elderly and the driver. They could hit by a car/motorcycle.
这件事儿做得挺危险的，无论是对那些老人还是对司机来说。他们可能会被汽车/机动车撞倒的。
-------------译者：Wendypanying--- 审核者：龙腾翻译总管------------
My intuition says they''re playing or competing among themselves for fun; there is no way their revenue is worth the wear and tear on their sneakers and the cost/work needed for their magnetic sweeper. lol
我的直觉认为他们是在玩耍或者是相互之间比一比来取乐；他们这样的收益还比不上他们运动鞋的磨损和他们的改装磁力扫帚用的工夫和花费呢。哈哈。
Nobody :
These elderly : it''s free monneeeyyye
这些老年人：白捡的钱耶耶耶
Hearse: *Tosses coins out at the back
Old people with magnets on a stick: It''s free real--estate money
灵车：往后面扔硬币
拿着绑着磁铁的棍子的老年人：这可是白捡的可以买房置地的真钱呀
Every Elders Gangsta Until MrBeast Drops 10000 Dollars
每个老年人都牛逼冷艳直到MrBeast撒下了10000美元（Youtube频道MrBeast近日上载一段短片，利用无人机在人群上空撒下美元钞票。不少人，无论男女老幼，一见钱就一拥而上，也有人视而不见，大步走过，头也不回，可谓是一个社会实验。）
Are they collecting money? No, they are working out.
他们是在捡钱吗？不，他们是在锻炼身体。
you actually earn more begging. it probably isn''t about money them seemed decently dressed.
实际上你去乞讨能挣得更多，这可能和钱没关系，他们看上去穿得都挺好。
-------------译者：df_uphold--- 审核者：龙腾翻译总管------------
One of these days, it''s gonna be one of them inside that hearse and their friends would be running after the van chasing for spare coins with their nifty lil magnet sweeper.
总有一天，他们的朋友们会追逐他们的灵车，用他们那漂亮的lil磁铁扫描器追逐硬币。
"A yuan saved is a yuan earned!" ??
“省下的钱就是赚到的钱！” ??
They are having fun though ??? it keeps them healthy and the coin is just a bonus ??????
他们玩得很开心？？？它能让他们保持健康，而硬币只是一种奖励？？？？？？
-------------译者：df_uphold--- 审核者：龙腾翻译总管------------
This is an accurate representation of mr krabs
蟹老板就是这样的。
I guess they r having fun time collecting coins??
我猜他们在收集硬币的时候很开心吧？？
Actually those people are exercising
实际上那些人在锻炼。
I respect their hustle, but i’m built different
我尊重他们的热情，但我的方式不同。
Keep the energy going lovely people
保持活力可爱的人们
From one perspective, it looks like elderly janitors sweeping the floors
从某种角度来说，这好像是一群老年清洁工在打扫地板。
Money money money yay!!
钱，钱，好多钱！
Not going to lie... this looks fun! ?
说真的，这看起来有趣？
-------------译者：df_uphold--- 审核者：龙腾翻译总管------------
pretty dangerous for small amount.
i bet the calories in food cost more than 3yuan.
这是很危险的。我敢打赌他们消耗的热量都不止3块钱。
so... the entire video never answered a basic question, "Why are the elderly doing this?" Is it really for the money or is it because they have nothing better to do?
所以。。。整个视频都没有回答过一个基本问题，“老人为什么要这样做？”是真的为了钱还是因为他们没有更好的事可做？
This reminds me of a certain crab who sold a soul for 62 cents
这让我想起某只螃蟹以62美分的价格卖掉一个人。
Too dangerous for the elderly??
对老年人来说太危险了？？
-------------译者：df_uphold--- 审核者：龙腾翻译总管------------
I wish the elderly in the west are as active as they are. In the west they sit in their old home being grumpy and waiting for their ends of day.
我希望西方的老年人也像他们一样活跃。在西方，他们坐在老房子里，脾气暴躁，等待着一天的结束。
classic Asian culture, like my dad''s habit of yelling at me that even a cent in any currency is super important
典型的亚洲文化，就像我爸爸习惯性地对我大喊大叫，哪怕是一分钱的货币都是非常重要的。
New sport
新运动
Honsetly looks fun
看起来很有趣。
Only 3 yuan a day? These people can make much more a day by begging on the streets...
一天只有3元钱？他们在街上乞讨可以赚的钱更多。。。
-------------译者：Wendypanying--- 审核者：龙腾翻译总管------------
People in 2019 : wow you are so amazing love
People in 2020: imagine getting a heart from south China morning posts
Lol
生活在2019年的人们：喔哦，亲爱的你真棒
生活在2020年的人们：想像着从华南晨报新闻中寻开心
哈哈
Awww, i feel so bad
啊，我感觉挺不好的
What’s going on here ?
这儿发生了什么事？
Wow, their coins still made by iron!
喔哦，他们的硬币还是用铁铸造的呀！
-------------译者：Wendypanying--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Dangerous...
危险啊……
I think they need to collect for months to cover the cost of the device they made.... so clearly,they just do it for fun
我认为他们要捡钱捡几个月才能抵消他们制作工具的花费……所以很明显，他们这么做只是为了好玩
Free speech or free money..
I love free money..
言论自由或者拿钱自由……
我喜欢拿钱自由……
-------------译者：单身赐我力量--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Nice sport
不错的运动
Lol this looks funny
哈哈，看起来很有趣。
Is it dangerous?
不危险吗？
one move all clean skills !
Drop Nuclear.
一招全部清理干净，扔核武器。
How sad. They really sprint for it too like the next meal they eat depends on it. What a shocking thing to do at that age for 10 cent coins
怪可怜的，这些人你争我抢就好像要靠捡到的钱解决下一顿饭，一群老年人为了10美分（应该是1元硬币）这样做太令人震惊了。
-------------译者：df_uphold--- 审核者：龙腾翻译总管------------
What the hack
怎么了？
I mean, they are the elderly haha. Probably already retired and finding new hobbies to do.
As interesting as this is to see them still so energetic and hustling around, they should be more aware that it is extremely dangerous too
我想说，他们是老人，哈哈。可能已经退休了，正在寻找新的爱好。
有趣的是看到他们仍然如此精力充沛，四处奔波，不过他们应该更加意识到这也是极其危险的。
I wonder... 3 Yuan for one day??? ... Lol
Better wash plate and get more money
我想知道。。。一天3元钱。。。（大声笑）。还不如洗盘子，可以多赚点钱。
Never underestimate the power of superstition
千万不要低估迷信的力量。
Way to go for keeping fit and health
健康养生之路。。。
-------------译者：df_uphold--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Do I have this right, coffin cars go past and the relatives throw money out from the dead at a certain place on the road. Well you can’t take it with you can you. I guess it’s something to get up for and keep them active. Ingenious making these magnet devices. Stay safe on the road old people cars are too close to you, have fun in what you are doing and share if someone is to slow
如果我是正确的，事情是这样的，棺材车经过，亲戚们在路上的某个地方从死者那里把钱扔出去，好吧，钱财乃身外之物，你也不能随身携带。我想他们是通过这种方式来让自己保持活跃，而且能制作这些磁铁设备还是挺厉害的。不过在路上开车时要注意安全，因为这些老人离您太近了。从另外一个角度看，做事时要学会乐在其中，如果有人太慢的话，可以和他分享一下。
Where are their retirement saving?
他们的退休储蓄在哪里？
looks fun
看起来很有趣。
Modern problems requires modern solutions
现代问题需要现代解决办法。。。